อ่านจีนออก (ReadOut Chinese): ข้อตกลงการใช้
English · ปรับปรุงล่าสุด: 18 ตุลาคม 2569 (2026)
ข้อตกลงนี้ใช้เมื่อคุณใช้แอปอ่านจีนออก (ReadOut Chinese) แอปอนุญาตให้คุณใช้ตาม ข้อตกลงสัญญาอนุญาตผู้ใช้มาตรฐานของ Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) ข้อตกลงนี้เพิ่มเรื่องเฉพาะของแอป ถ้าขัดกัน ให้ใช้ข้อตกลงนี้ในเรื่องเฉพาะของแอป
1. แอปนี้สำหรับใคร
แอปทำมาสำหรับผู้เรียนอายุ 12 ปีขึ้นไป และพ่อแม่ที่อ่านหนังสือจีนกับลูก เด็กที่เล็กกว่านั้นควรใช้ร่วมกับพ่อแม่ ถ้าคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายที่ใช้กับคุณ ให้ใช้แอปโดยได้รับความยินยอมจากพ่อแม่หรือผู้ปกครอง โดยเฉพาะเรื่องการซื้อ ก่อนการซื้อทุกครั้ง แอปให้ผู้ใหญ่ยืนยันก่อน แล้วจึงขึ้นหน้าซื้อของ Apple
2. VIP และการสมัครสมาชิก
- VIP มีแบบรายเดือนและรายปี และในช่วงเวลาจำกัดหลังเปิดตัว มีแบบตลอดชีพที่จ่ายครั้งเดียว ราคาแสดงในแอปก่อนซื้อ ทุกแบบได้ฟีเจอร์ VIP เท่ากัน
- แผนรายปีมีทดลองใช้ฟรี 7 วัน (ครั้งเดียวต่อ Apple ID) ถ้าไม่ยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนครบ 7 วัน Apple จะเรียกเก็บเงินแผนรายปีและต่ออายุอัตโนมัติ
- เงินจะถูกเรียกเก็บจาก Apple ID เมื่อคุณยืนยันการซื้อกับ Apple การสมัครสมาชิกต่ออายุอัตโนมัติทุกรอบ เว้นแต่คุณปิดการต่ออายุอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนรอบปัจจุบันจบ Apple จะเรียกเก็บรอบใหม่ภายใน 24 ชั่วโมงก่อนรอบจบ
- จัดการหรือยกเลิกได้ที่การตั้งค่า Apple ID (ตั้งค่า > ชื่อของคุณ > การสมัครรับ) หรือแตะ “จัดการการสมัคร” ในแอป การยกเลิกหยุดการต่ออายุครั้งถัดไป คุณยังใช้ VIP ได้จนจบรอบที่จ่ายแล้ว
- ถ้า Apple ปรับราคาการสมัครสมาชิก Apple จะแจ้งคุณ และขอความยินยอมก่อนเรียกเก็บราคาใหม่ในกรณีที่ต้องขอ
- การคืนเงินเป็นไปตามนโยบายของ Apple (https://reportaproblem.apple.com) เราคืนเงินเองไม่ได้ เมื่อ Apple คืนเงินให้ สิทธิ์ VIP จากการซื้อนั้นจะสิ้นสุด
- ใช้ “กู้คืนการซื้อ” เพื่อเปิด VIP บนเครื่องอื่นที่ใช้ Apple ID เดียวกัน แอปไม่รองรับ Family Sharing
- แอปตรวจว่าคุณมี VIP หรือไม่โดยตรงกับ Apple ในเครื่องของคุณ เราไม่มีบัญชีผู้ใช้
- เมื่อ VIP สิ้นสุด แอปไม่ลบอะไรของคุณ หนังสือ หน้าที่สแกน คำที่เก็บ คำแปลที่ได้แล้ว และความก้าวหน้ายังอยู่ครบ เพียงปิดฟีเจอร์ที่เป็นของ VIP
- ฟีเจอร์ที่ฟรีและที่เป็นของ VIP ระบุไว้ในหน้าซื้อ เราอาจปรับได้ ถ้าปรับให้ VIP ได้น้อยลง จะมีผลตั้งแต่รอบชำระถัดไป ไม่ใช่รอบที่คุณจ่ายแล้ว
3. VIP ตลอดชีพ
- VIP ตลอดชีพจ่ายครั้งเดียวและไม่ต่ออายุ เปิดขายเฉพาะช่วงเวลาจำกัดหลังเปิดตัว หน้าซื้อแสดงวันสุดท้าย หลังจากนั้นจะซื้อไม่ได้อีก แต่ทุกคนที่ซื้อแล้วยังได้ใช้ต่อ
- VIP ตลอดชีพได้ฟีเจอร์ VIP ของแอป ตลอดเวลาที่เรายังให้บริการแอปใน App Store และแอปยังทำงานบนเครื่องของคุณ รวมถึงฟีเจอร์ VIP ที่เราเพิ่มในภายหลัง
- ถ้าคุณจ่ายรายเดือนหรือรายปีอยู่แล้ว การซื้อ VIP ตลอดชีพไม่ได้ยกเลิกการสมัครเดิมให้ แอปจะบอกวิธียกเลิกในการตั้งค่า Apple ID เพื่อไม่ให้ถูกเรียกเก็บเงินอีก
4. คำแปลและ AI
- แอปแปลข้อความด้วย Apple Translation ในเครื่องของคุณ ครั้งแรก Apple อาจให้ดาวน์โหลดไฟล์ภาษา
- “ถาม AI เอง” ทำไฟล์ที่มีข้อความในหน้าของคุณ แล้วเปิดแผ่นแชร์ของ Apple ให้คุณส่งไปให้แอป AI ที่คุณเลือกเอง (เช่น ChatGPT, Claude, Gemini) คุณนำคำตอบกลับมาเอง ไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา เราไม่ได้ให้บริการ AI และการใช้แอปเหล่านั้นเป็นไปตามข้อตกลงของเขา
- คำแปลจาก Apple จากเว็บ และจาก AI อาจผิด ไม่ครบ หรือไม่เหมาะสมได้ เราไม่รับประกันความถูกต้อง ใช้เป็นแนวทางการเรียนเท่านั้น ไม่ใช้ตัดสินเรื่องสำคัญ
5. เนื้อหาของคุณและลิขสิทธิ์
- หนังสือ รูป และข้อความที่คุณเพิ่ม รวมถึงที่ส่งเข้ามาด้วยปุ่มแชร์ เป็นของคุณ และอยู่ในเครื่องของคุณ เราไม่ได้รับสำเนา
- ใช้แอปกับเนื้อหาที่คุณมีสิทธิ์ใช้ เช่น หนังสือที่คุณซื้อหรือยืมมาอ่านเพื่อเรียนส่วนตัว อย่าใช้แอปคัดลอก แปล หรือเผยแพร่หนังสือในทางที่ละเมิดลิขสิทธิ์ คุณรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่คุณเพิ่ม
- หนังสือ VIP พจนานุกรม และเนื้อหาที่มากับแอปเป็นลิขสิทธิ์ของเราหรือผู้ให้อนุญาต ห้ามคัดลอกไปเผยแพร่
- ส่วนหนึ่งของพจนานุกรมภาษาอังกฤษมาจาก CC-CEDICT (สัญญาอนุญาต CC BY-SA) รายชื่อผู้ให้อนุญาตทั้งหมดอยู่ในแอป หน้าตั้งค่า
- ถ้าเห็นว่ามีเนื้อหาละเมิดสิทธิ์ของคุณ ติดต่อเราที่อีเมลด้านล่าง
6. เนื้อหาการเรียน
พจนานุกรมอ้างอิงหลักสูตร HSK และตรวจอย่างละเอียดแล้ว แต่อาจยังมีจุดผิด ถ้าพบ ช่วยกด “แจ้งจุดผิด” คำอ่าน ความหมาย และตัวอย่างเป็นตัวช่วยการเรียน อ่านจีนออกไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ทางการของ HSK
7. ใช้อย่างเป็นธรรม
ห้ามดัดแปลงแอป หรือใช้ช่องโหว่เพื่อได้สิทธิ์ VIP โดยไม่ได้ซื้อ
8. บริการของผู้อื่น
Apple (App Store, การซื้อ, Apple Translation, เสียงอ่าน) และเว็บหรือแอปที่คุณเปิดจากในแอป (พจนานุกรมบนเว็บ ถาม AI) เป็นของผู้ให้บริการนั้น ตามข้อตกลงของเขา เราไม่ควบคุมและไม่รับผิดชอบ ข้อมูลที่ส่งให้แต่ละรายอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
9. ความรับผิดชอบของเรา
เราพยายามให้แอปใช้งานได้ดี แต่แอปให้บริการ “ตามสภาพ” และอาจขัดข้องได้ เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อมจากการใช้แอปหรือคำแปล ข้อตกลงนี้ไม่จำกัดสิทธิ์ของคุณตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่ยกเว้นไม่ได้
10. การเปลี่ยนแปลง
เราอาจแก้ไขข้อตกลงนี้ ถ้าเป็นเรื่องสำคัญจะแจ้งในแอป การใช้แอปต่อหลังการแก้ไขถือว่าคุณยอมรับ
11. ติดต่อ
อีเมล: readoutchinese.support@gmail.com